1 00:00:17,375 --> 00:00:18,833 BRIGGS POLITIE 2 00:00:18,916 --> 00:00:19,916 Neem contact op. 3 00:00:21,208 --> 00:00:22,583 -Halo? -MR. Burroughs. 4 00:00:22,666 --> 00:00:26,041 Hier Det. Wayne Semsey. Gaat het met manager Mackenzie? 5 00:00:26,125 --> 00:00:28,416 Laat ze zich terugtrekken en verwijder de egel 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,916 of ik schiet hem door zijn hoofd. 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,541 Bevestigd. De verdachte bedreigt de gijzelaar met een pistool. 8 00:00:33,625 --> 00:00:36,083 Luister naar mij. Wij kunnen het oplossen. Gewoon... 9 00:00:36,166 --> 00:00:38,333 Zwijg! Je luistert niet naar mij! Drijfveer! 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,833 De verdachte nadert vanaf 200 meter afstand. 11 00:00:44,916 --> 00:00:46,291 Luister naar mij, David. 12 00:00:46,375 --> 00:00:49,041 Verwijder de egel, anders krijgt hij een kogel in zijn hoofd! 13 00:00:49,125 --> 00:00:50,625 Alsjeblieft, David, niet doen! 14 00:00:50,708 --> 00:00:53,083 - Verwijder de egel! - Honderd meter. 15 00:00:53,666 --> 00:00:55,250 Weg met die duivelse egel! 16 00:00:55,333 --> 00:00:57,250 Moeder, ik vermoord hem! 17 00:00:57,333 --> 00:00:58,500 Verwijder de egel! 18 00:00:58,583 --> 00:01:01,125 -Vijftig. - Verwijder de egel, anders schiet ik je door je hoofd! 19 00:01:15,375 --> 00:01:16,458 Wat nu? 20 00:01:17,083 --> 00:01:18,458 Ik luister naar suggesties. 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,916 De zaak van Burroughs was volop in het nieuws 22 00:01:24,000 --> 00:01:26,625 toen hij werd veroordeeld voor de moord op een driejarig zoontje... 23 00:01:26,708 --> 00:01:27,791 ONBEKENDE BELLER 24 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 …door Matthew Burroughs. 25 00:01:29,208 --> 00:01:31,166 Niemand begreep hoe het mogelijk was 26 00:01:31,250 --> 00:01:35,958 die man met een honkbalknuppel sloeg zijn eigen zoon terwijl hij sliep. 27 00:01:36,041 --> 00:01:38,375 Waar is David Burroughs nu? 28 00:01:39,291 --> 00:01:40,500 Halo? 29 00:01:40,583 --> 00:01:41,750 Rachel, het is David. 30 00:01:46,416 --> 00:01:48,875 David! Wat is er verdomme aan de hand? 31 00:01:48,958 --> 00:01:51,333 Ik wil je niet in verwarring brengen, maar ik heb hulp nodig. 32 00:01:54,458 --> 00:01:55,458 Hoi! 33 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 Hallo, Theodore. 34 00:01:58,833 --> 00:02:00,500 Burroughs is weggevaagd, hoor ik. 35 00:02:00,583 --> 00:02:03,416 Luister, stuk stront. Vertel ze dat ik het opgeef. 36 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 Geef je het op? 37 00:02:05,125 --> 00:02:08,791 Je had hem moeten vermoorden. en nu is hij een vrij man. 38 00:02:08,875 --> 00:02:12,166 - Het is niet mijn schuld! - Natuurlijk ben je dat. 39 00:02:12,250 --> 00:02:13,750 Maar dat is niet jouw probleem. 40 00:02:13,833 --> 00:02:18,375 Het is jouw probleem dat je al jaren hun geld afpakt. 41 00:02:18,458 --> 00:02:20,708 Ik geef het ze terug. Alle. 42 00:02:20,791 --> 00:02:22,166 Zelfs als je dat kunt 43 00:02:23,416 --> 00:02:26,041 geld laat sporen na. 44 00:02:26,125 --> 00:02:30,541 Teddy, je weet te veel. 45 00:02:31,333 --> 00:02:35,041 Mijn advies? Leer van Burroughs. 46 00:02:36,416 --> 00:02:39,375 Rennen, Teddy. Ren weg. 47 00:02:43,000 --> 00:02:46,708 - David, het is goed dat je gebeld hebt. - Stil. Zeg tegen de politie dat ze moeten weigeren. 48 00:02:46,791 --> 00:02:49,458 - En de helikopter beweegt. - Ik zal. Blijf gewoon kalm. 49 00:02:49,541 --> 00:02:52,500 Ze veranderen in de Greenville Mall. 50 00:02:54,291 --> 00:02:56,958 Ze gingen de garage binnen. Wij zien ze niet meer. 51 00:02:57,041 --> 00:03:00,416 David, we willen er niet bij betrokken raken onschuldige mensen toch? 52 00:03:00,500 --> 00:03:03,375 Wij zien ze. Ze kwamen uit de garage, ze zijn weer onderweg. 53 00:03:03,458 --> 00:03:05,250 Zet de helikopter weg, zei ik! 54 00:03:05,333 --> 00:03:06,458 Laat de manager gaan. 55 00:03:07,541 --> 00:03:09,541 Dat doe ik pas als je de helikopter verwijdert! 56 00:03:10,125 --> 00:03:12,416 Laat de manager los, dan verwijder ik hem. 57 00:03:12,500 --> 00:03:15,250 Ze vertragen. Ik herhaal, ze vertragen. 58 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 Het busje is gestopt, maar de gijzelaar zit nog binnen. 59 00:03:19,291 --> 00:03:21,500 - De politie is in positie. - Gaan! 60 00:03:21,583 --> 00:03:24,041 Ga uit de vrachtwagen! 61 00:03:25,458 --> 00:03:26,708 Laat je handen zien! 62 00:03:29,250 --> 00:03:30,250 Gaan! 63 00:03:35,625 --> 00:03:37,833 - De verdachte zit niet in de auto. -David! 64 00:03:38,458 --> 00:03:40,125 Wat is er verdomme aan de hand, David? 65 00:03:40,625 --> 00:03:41,833 Kom op, David. Zeg... 66 00:04:01,083 --> 00:04:02,875 Kom op! 67 00:04:04,208 --> 00:04:05,541 Het is oké. Gewoon rijden. 68 00:04:05,625 --> 00:04:07,541 - Ik ben aan het rijden. -Goed. 69 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Wanneer besloot je te vluchten? 70 00:04:11,375 --> 00:04:12,458 Het gebeurde gewoon. 71 00:04:12,541 --> 00:04:15,291 Het is gewoon gebeurd? Niet echt... Oké. 72 00:04:16,916 --> 00:04:17,958 Je hebt een plan, toch? 73 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 -David. - Dat heb ik gedaan, maar je zult het niet leuk vinden. 74 00:04:21,416 --> 00:04:22,500 Jezus. 75 00:04:23,166 --> 00:04:25,958 Ik help een voortvluchtige. Kan het omhoog? 76 00:04:26,750 --> 00:04:30,000 - Rachel, je moet je omdraaien. - Terug naar de politie? 77 00:04:30,083 --> 00:04:32,041 Rachel, geloof me. Draai je om. 78 00:04:49,708 --> 00:04:52,750 IK ZAL JE VINDEN 79 00:05:05,000 --> 00:05:07,500 FBI-HOOFDKANTOOR 80 00:05:07,583 --> 00:05:10,291 TIEN MEEST GEZOCHTE VOORTVLUCHTEN COLE GALVIN 81 00:05:12,291 --> 00:05:13,708 Spec. Agent Williams. 82 00:05:13,791 --> 00:05:16,166 Je hebt geweldig werk geleverd in de zaak Galvin. 83 00:05:16,250 --> 00:05:17,458 Bedankt. 84 00:05:17,541 --> 00:05:18,958 Trouwens, ik ben Simmons. 85 00:05:22,708 --> 00:05:23,625 Ik weet. 86 00:05:24,208 --> 00:05:26,666 Bij Quantico hebben we uw zaken bestudeerd. 87 00:05:26,750 --> 00:05:28,958 Het is een eer om voor je te mogen werken. 88 00:05:29,458 --> 00:05:30,500 Nog iets anders? 89 00:05:31,083 --> 00:05:34,000 - Chopra is op zoek naar jou. - Begin de volgende keer daarmee. 90 00:05:37,250 --> 00:05:38,333 Verdomme. 91 00:05:43,166 --> 00:05:44,416 Heb jij les? 92 00:05:44,500 --> 00:05:47,416 Ik heb het protocol gevolgd na de inbeslagname van die Mercedes, 93 00:05:47,500 --> 00:05:49,916 al ziet het er op TikTok anders uit. 94 00:05:50,000 --> 00:05:51,083 Dat is niet waarom ik hier ben. 95 00:05:52,375 --> 00:05:55,208 Oké, vergeet dan wat ik net zei. 96 00:05:57,541 --> 00:06:00,625 In Seattle zijn ze op zoek hoofd van de afdeling Vluchtelingen. 97 00:06:00,708 --> 00:06:03,708 Ik ken de hoofdagent. Ik zou je aanbevelen voor een baan. 98 00:06:05,000 --> 00:06:05,833 Goed. 99 00:06:05,916 --> 00:06:08,000 Ik had meer enthousiasme verwacht. 100 00:06:08,083 --> 00:06:10,916 Ik ben natuurlijk heel blij. Gewoon... 101 00:06:11,958 --> 00:06:13,166 Je hebt mij gevonden. 102 00:06:13,250 --> 00:06:15,833 Ik dacht dat ik hier tot bloei zou komen. 103 00:06:15,916 --> 00:06:18,583 Denkt u dat Max Williams ooit met pensioen zal gaan? 104 00:06:18,666 --> 00:06:19,500 Niet. 105 00:06:21,416 --> 00:06:24,208 Luister, je bent een goede agent. 106 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Maar dat is niet genoeg. 107 00:06:26,666 --> 00:06:28,666 Je hebt iemand nodig die je ondersteunt. 108 00:06:28,750 --> 00:06:32,541 Maar als ik mezelf bloot ga geven, Ik moet weten dat je er klaar voor bent. 109 00:06:32,625 --> 00:06:34,375 Dat je dit wilt. 110 00:06:34,458 --> 00:06:35,500 Ik ben klaar. 111 00:06:36,583 --> 00:06:37,875 Ik wil dit. 112 00:06:37,958 --> 00:06:39,166 Goed. 113 00:06:40,750 --> 00:06:41,750 Neem de dingen. 114 00:06:41,833 --> 00:06:44,750 - Wat is er aan de hand? -Burroughs ontsnapte uit Briggs. 115 00:06:46,458 --> 00:06:50,083 58 MINUTEN NA DAVID'S ONTSNAP 116 00:06:50,708 --> 00:06:52,291 Volg mij jongens! 117 00:06:52,375 --> 00:06:53,458 Details volgen nog, 118 00:06:53,541 --> 00:06:57,875 maar we weten dat Burroughs de directeur heeft ontvoerd voordat hij zelf verdween. 119 00:06:58,458 --> 00:07:00,041 Hij is gewapend. Zeer gevaarlijk. 120 00:07:00,125 --> 00:07:03,375 - Hij is al een uur op de vlucht. - Waarom zat hij in de gevangenis? 121 00:07:03,458 --> 00:07:05,583 - Je komt niet uit Boston, hè? -Niet. Waarom? 122 00:07:05,666 --> 00:07:09,000 Vijf jaar geleden hij sloeg zijn zoon met een honkbalknuppel. 123 00:07:10,333 --> 00:07:12,000 Alles over de zaak wacht in het vliegtuig. 124 00:07:12,541 --> 00:07:14,166 De vlucht duurt een uur. 125 00:07:14,250 --> 00:07:18,708 Ik wil dat iedereen op de hoogte is als we landen. 126 00:07:21,500 --> 00:07:22,541 Dat doe je niet. 127 00:07:25,041 --> 00:07:26,541 Waar heb je het over gehad? 128 00:07:27,750 --> 00:07:29,541 Over dat stomme TikTok-filmpje. 129 00:07:33,708 --> 00:07:34,958 Agent Williams. 130 00:07:36,791 --> 00:07:41,875 Wat? Niet. Houd ze gescheiden. We komen over een uur aan. 131 00:07:43,791 --> 00:07:47,833 De zoon van de manager ze zouden hem vastgebonden op kantoor hebben gevonden. 132 00:07:47,916 --> 00:07:49,083 -Wat?! - Dat is niet alles. 133 00:07:49,166 --> 00:07:51,333 Burroughs nam zijn uniform aan. 134 00:07:51,416 --> 00:07:54,291 - De zoon van de manager is een politieagent? - Van Revere. 135 00:07:54,375 --> 00:07:58,583 Ik wil alles weten over die Mackenzies voordat we landen. 136 00:08:02,583 --> 00:08:04,500 Dit komt van de Briggs gevangenis, 137 00:08:04,583 --> 00:08:08,541 waar David Burroughs een gevangene is heeft de manager vanochtend gegijzeld 138 00:08:08,625 --> 00:08:11,083 en ben hier gewoon weggelopen. 139 00:08:11,166 --> 00:08:15,166 Ik kan het je vertellen dat de manager inmiddels is vrijgelaten... 140 00:08:15,250 --> 00:08:16,583 Ik moet Filip bellen. 141 00:08:17,166 --> 00:08:21,166 Rachel, wat is er verdomme aan de hand? Bel mij, alstublieft. 142 00:08:23,250 --> 00:08:27,125 Hé, lieverd. Ik heb het net gehoord. Ze zeggen dat hij de manager gegijzeld heeft. 143 00:08:27,833 --> 00:08:28,833 Gaat het? 144 00:08:28,916 --> 00:08:30,708 Niet. Rachel was daar. 145 00:08:31,875 --> 00:08:33,416 -Waar? - Bij Briggs. 146 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 Gisteren vertelde ze me dat ze bij hem op bezoek was. 147 00:08:50,416 --> 00:08:53,833 Wesson probeerde je te vermoorden. Is het verstandig om naar zijn huis te gaan? 148 00:08:54,416 --> 00:08:55,958 Hij weet wie Matthew vasthoudt. 149 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 Heb je iets gehoord van de redactie? 150 00:08:59,833 --> 00:09:02,000 Ja, hij probeert ons een adres te bezorgen. 151 00:09:02,083 --> 00:09:03,500 Geloof je hem? 152 00:09:03,583 --> 00:09:04,916 Jim? Dat. 153 00:09:05,791 --> 00:09:09,833 Voordat we Bonnie en Clyde waren, Hilde Winslow deed onderzoek. 154 00:09:09,916 --> 00:09:12,000 Na de rechtszaak bleek 155 00:09:12,083 --> 00:09:14,916 Ze veranderde haar naam en verkocht het huis 156 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 en praktisch verdwenen. 157 00:09:16,666 --> 00:09:18,833 - Verdwenen? -Dat. 158 00:09:18,916 --> 00:09:22,458 Hij vond een postbus in New York naar haar nieuwe naam. 159 00:09:23,083 --> 00:09:23,916 Goed. 160 00:09:29,083 --> 00:09:30,458 Laat mij... 161 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Het heeft al die jaren geduurd. 162 00:09:38,125 --> 00:09:39,791 Ik had iets moeten doen. 163 00:09:43,750 --> 00:09:44,916 Het spijt me. 164 00:09:46,958 --> 00:09:49,416 Hé, je bent nu hier. 165 00:09:53,041 --> 00:09:55,166 Weet je dat Bonnie en Clyde zijn gestorven? 166 00:10:00,583 --> 00:10:02,500 Jim vond Wessons adres. 167 00:10:03,625 --> 00:10:05,708 Hij woont ongeveer 15 kilometer hiervandaan. 168 00:10:17,666 --> 00:10:18,541 Halo? 169 00:10:22,166 --> 00:10:23,791 En ik kan het uitleggen. 170 00:10:24,625 --> 00:10:28,250 Laat mijn familie met rust! Het heeft er niets mee te maken! 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,791 Ik zal doen wat je zegt. 172 00:10:33,625 --> 00:10:34,625 Goed. 173 00:10:37,458 --> 00:10:39,000 Ik geef je mijn woord. 174 00:10:44,416 --> 00:10:47,166 Hé, verandering van plan. 175 00:10:47,250 --> 00:10:50,458 Jij gaat, en ik zal je volgen. 176 00:10:50,541 --> 00:10:52,375 Je zei dat we samen gingen. 177 00:10:53,250 --> 00:10:54,333 Wat is er aan de hand? 178 00:10:54,916 --> 00:10:56,083 Niets. Gewoon... 179 00:10:57,541 --> 00:10:59,458 Je moet mij vertrouwen. 180 00:10:59,541 --> 00:11:01,875 Neem Lisa en ga naar je zus. 181 00:11:04,916 --> 00:11:06,875 - Ik houd van je. - Ik ook jij. 182 00:11:07,541 --> 00:11:09,250 Luister naar mama. 183 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 Waarom huil je? 184 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 Omdat je... 185 00:11:14,083 --> 00:11:15,416 Ik zal je missen. 186 00:11:15,500 --> 00:11:19,250 Maar kom je voor het slapengaan? We moeten Harry Potter afmaken. 187 00:11:20,583 --> 00:11:22,708 Ik zou liever niets hebben. 188 00:11:23,791 --> 00:11:25,416 Ik hou van je, Bug. 189 00:11:33,916 --> 00:11:37,041 Het hele land is naar hem op zoek. Wij zullen hem vinden. 190 00:11:37,125 --> 00:11:39,166 Tot nu toe heb je je echt uitgedrukt. 191 00:11:39,250 --> 00:11:41,958 Terwijl we hier zijn, kunnen we wat bezienswaardigheden bekijken. 192 00:11:42,041 --> 00:11:46,416 Adjunct-directeur Ralph Hitchens. Kan operationele vragen beantwoorden. 193 00:11:46,500 --> 00:11:48,041 Ik heb een lijst met bezoekers nodig, 194 00:11:48,125 --> 00:11:52,458 familieleden, vrienden, voormalige gevangenen met wie hij was. Hij zal hulp nodig hebben. 195 00:11:52,541 --> 00:11:54,583 -Onmiddellijk. - Je zegt dat je een opname hebt? 196 00:11:54,666 --> 00:11:56,333 Dat. Het is hier. 197 00:11:58,208 --> 00:12:01,083 Ze gingen de garage binnen. Wij zien ze niet meer. 198 00:12:02,541 --> 00:12:05,708 Wij zien ze. Ze kwamen uit de garage, ze zijn weer onderweg. 199 00:12:06,666 --> 00:12:09,916 - Waar zijn de manager en de zoon? - Ze worden onderzocht in de kliniek. 200 00:12:10,000 --> 00:12:13,375 Waarom reed de manager nog? als hij niet langer een gijzelaar was? 201 00:12:13,458 --> 00:12:16,750 Burroughs zou beginnen vermoord mensen in het winkelcentrum. 202 00:12:16,833 --> 00:12:19,416 We weten niet hoe hij uit de garage is gekomen. 203 00:12:19,500 --> 00:12:24,125 Worden er rapporten gestolen? of gestolen auto's in de buurt? 204 00:12:24,208 --> 00:12:26,166 -Niet. - Voeg twee en twee toe. 205 00:12:27,291 --> 00:12:28,541 Iemand heeft het opgehaald. 206 00:12:29,166 --> 00:12:31,500 Denk je dat hij een helper had? 207 00:12:32,166 --> 00:12:34,250 Hij had meer. 208 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 Breng de manager en de zoon mee. 209 00:12:38,083 --> 00:12:39,250 Oké. 210 00:12:42,666 --> 00:12:44,208 Vindt u dit logisch? 211 00:12:44,291 --> 00:12:47,083 Helemaal niet. Burroughs is een modelgevangene. 212 00:12:47,166 --> 00:12:49,541 Hij heeft al vijf jaar geen incidenten meer gehad, 213 00:12:49,625 --> 00:12:52,500 en dan plotseling, in de afgelopen drie dagen, 214 00:12:52,583 --> 00:12:55,791 versloeg bijna de gevangene, hij probeert de bewaker te doden en ontsnapt. 215 00:12:58,791 --> 00:13:00,625 Wat is er drie dagen geleden gebeurd? 216 00:13:05,375 --> 00:13:06,916 - Beheerder Mackenzie. -Dat. 217 00:13:07,000 --> 00:13:09,750 - Agenten Williams en Greer. - Ik ben blij. 218 00:13:09,833 --> 00:13:12,541 - Dit is mijn zoon. - Je hebt een geweldige ochtend gehad. 219 00:13:13,125 --> 00:13:14,208 Dat is zeker. 220 00:13:14,291 --> 00:13:17,333 - Even een paar dingen doornemen. - Wij helpen u graag verder. 221 00:13:18,166 --> 00:13:21,500 Rechercheur Semsey heeft het ons verteld jouw versie van de gebeurtenissen. 222 00:13:21,583 --> 00:13:24,875 - Onze versie? - Hoe kwam Burroughs aan het wapen? 223 00:13:25,458 --> 00:13:27,500 De gevangene verraste mij. 224 00:13:27,583 --> 00:13:29,750 Gevangene? Is dat hoe je hem noemt? 225 00:13:31,291 --> 00:13:32,666 -Alsjeblieft? - Het maakt niet uit. 226 00:13:32,750 --> 00:13:36,083 Wij komen daar nog op terug. Dus, na je gevangene... 227 00:13:37,125 --> 00:13:41,750 verrast... je hebt je net uitgekleed en gaf hem zijn uniform. 228 00:13:43,625 --> 00:13:46,416 Hij had mijn pistool. Wat had ik moeten doen? 229 00:13:46,500 --> 00:13:49,166 Burroughs had toen handboeien om, agent? 230 00:13:49,750 --> 00:13:50,625 Dat. 231 00:13:51,333 --> 00:13:53,916 - Sergeant Mackenzie. -O, sergeant. 232 00:13:55,125 --> 00:13:57,125 - Heb je dat gehoord, Sarah? - Dan wat! 233 00:13:57,708 --> 00:14:00,250 Bij de politie van Boston ze verbeteren alles op hun beurt. 234 00:14:00,333 --> 00:14:01,375 Het lijkt. 235 00:14:01,458 --> 00:14:02,666 Zelfs de incompetente 236 00:14:02,750 --> 00:14:06,583 aan wie de gevangene handboeien draagt reikte in zijn jas, 237 00:14:06,666 --> 00:14:09,375 maakte de holster los en haalde het pistool eruit. 238 00:14:09,458 --> 00:14:13,041 Weet je het zeker? dat u bij die verklaring wilt blijven, sergeant? 239 00:14:13,125 --> 00:14:14,750 Twijfel je aan mijn eerlijkheid? 240 00:14:14,833 --> 00:14:16,166 -Alsjeblieft? - Je hebt me gehoord. 241 00:14:16,250 --> 00:14:18,666 Kalmeer de passies. En jij, directeur? 242 00:14:19,708 --> 00:14:22,541 Wie heeft Burroughs opgepikt? wanneer heb je hem verlaten? 243 00:14:22,625 --> 00:14:24,166 Links? 244 00:14:24,250 --> 00:14:27,791 De gevangene richtte een pistool op mijn hoofd en zei dat ik hem moest laten gaan. 245 00:14:27,875 --> 00:14:29,625 Ja, dat woord weer. 246 00:14:30,458 --> 00:14:31,458 "Gevangene." 247 00:14:31,541 --> 00:14:34,333 Jij en Davids vader Jullie hebben twintig jaar samengewerkt. 248 00:14:34,416 --> 00:14:36,541 Adam en David groeiden op als gezin. 249 00:14:36,625 --> 00:14:39,750 - Dat betekent niet dat we hem hebben geholpen... - Weet je wat? Je hebt recht. 250 00:14:39,833 --> 00:14:43,416 Burroughs is de reden erin geslaagd een jeugdvriend te verrassen 251 00:14:43,500 --> 00:14:45,750 terwijl jij ermee instemde de chauffeur te zijn. 252 00:14:45,833 --> 00:14:48,916 Lieg niet tegen mij alsof ik een idioot ben. Wie heeft het opgehaald? 253 00:14:50,458 --> 00:14:52,375 Geen woorden meer zonder advocaat. 254 00:14:53,875 --> 00:14:54,875 Agent Greer. 255 00:14:56,083 --> 00:14:59,000 -Bedankt. - Wat heb je, agent Greer? 256 00:14:59,083 --> 00:15:01,166 Lijst met Burroughs-bezoekers. 257 00:15:02,125 --> 00:15:04,000 Is er iets interessants? 258 00:15:04,083 --> 00:15:05,208 Absoluut. 259 00:15:05,791 --> 00:15:08,041 Vijf jaar lang heeft niemand hem bezocht, 260 00:15:08,125 --> 00:15:11,833 maar raad eens wie er kwam drie dagen voordat hij ontsnapte. 261 00:15:12,416 --> 00:15:13,250 WHO? 262 00:15:13,333 --> 00:15:16,625 Rachel Mills. Voormalig schoonzus. 263 00:15:17,416 --> 00:15:19,208 Wat je ook zegt! 264 00:15:21,291 --> 00:15:23,958 Kunnen we een bevel uitvaardigen? voor Rachel Mills? 265 00:15:28,458 --> 00:15:30,541 Jij en je zoon hebben een advocaat nodig. 266 00:15:40,000 --> 00:15:42,333 We zijn over een paar minuten bij Wesson. 267 00:15:46,125 --> 00:15:48,541 Ze heeft het nieuws waarschijnlijk al gezien. 268 00:15:49,333 --> 00:15:52,416 Ik zal het uitschakelen. De politie kan mobiele telefoons lokaliseren. 269 00:15:52,500 --> 00:15:54,291 Heb je haar over Matthew verteld? 270 00:15:54,916 --> 00:15:56,208 Ik heb het geprobeerd. 271 00:15:56,291 --> 00:15:57,416 Het werkte niet. 272 00:15:58,750 --> 00:16:02,250 -Rachel... - Ik weet het. Het is niet zo eenvoudig. 273 00:16:03,666 --> 00:16:05,291 Nadat Matteüs… 274 00:16:10,083 --> 00:16:14,000 Ik wist het niet zeker zal ze er ooit van herstellen? 275 00:16:14,083 --> 00:16:15,416 Het is haar uiteindelijk gelukt. 276 00:16:17,916 --> 00:16:19,458 Is ze blij? 277 00:16:19,541 --> 00:16:20,666 Dat. 278 00:16:21,500 --> 00:16:22,583 Ze hertrouwde. 279 00:16:25,083 --> 00:16:27,750 Binnenkort wordt er een meisje geboren. 280 00:16:30,000 --> 00:16:31,875 Ik ben verantwoordelijk voor het geven van geschenken. 281 00:16:31,958 --> 00:16:35,333 Eigenlijk ben ik meer een dictatorpop 282 00:16:35,416 --> 00:16:38,666 en ik leg ze stil die de keuze van canapés in twijfel trekken. 283 00:16:38,750 --> 00:16:41,791 Eén vrouw wil met geweld beperk de lijst met geschenken. 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,833 Ik zal nu zwijgen. 285 00:16:49,541 --> 00:16:51,166 Ze wilde altijd al een meisje. 286 00:16:56,625 --> 00:16:59,125 Laat ons de video zien van het bezoek van Rachel Mills. 287 00:16:59,208 --> 00:17:02,750 Twee bezoeken, twee shots. Hier is de eerste. 288 00:17:03,958 --> 00:17:04,791 NIET GEVONDEN 289 00:17:04,875 --> 00:17:07,125 Raar. Kan het bestand niet openen. 290 00:17:07,208 --> 00:17:08,416 Ik zie. Waarom? 291 00:17:09,000 --> 00:17:11,583 Ik weet het niet. Het eerste dergelijke geval. Om de ander te zien. 292 00:17:14,041 --> 00:17:14,875 Welke… 293 00:17:16,083 --> 00:17:17,666 - Je kunt niet zomaar... - Oké. 294 00:17:17,750 --> 00:17:22,125 Als het bestand beschadigd is, Misschien kunnen we het oplossen met VLC. 295 00:17:22,208 --> 00:17:25,416 We hoeven het alleen maar te hernoemen naar een AVI-bestand, 296 00:17:25,500 --> 00:17:28,791 pas de instellingen aan en open opnieuw. 297 00:17:31,541 --> 00:17:32,750 Shit. 298 00:17:32,833 --> 00:17:36,625 De bestanden zijn niet beschadigd. Ze zijn vlak voor onze aankomst verwijderd. 299 00:17:38,125 --> 00:17:41,541 Kijk niet naar mij. Ik heb een cursus voor dit systeem gevolgd. 300 00:17:41,625 --> 00:17:43,541 - Wie heeft toegang? - Alle bewakers. 301 00:17:43,625 --> 00:17:45,000 Dat beperkt de keuze. 302 00:17:46,208 --> 00:17:47,708 Wie heeft Burroughs meegenomen? 303 00:17:48,875 --> 00:17:50,125 Bewaker Wesson. 304 00:17:50,833 --> 00:17:53,416 Dezelfde Ted Wesson die Burroughs aanviel? 305 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 Dat. 306 00:17:54,916 --> 00:17:57,333 - Waar is Wesson? - Hij is vanochtend naar huis gegaan. 307 00:17:57,416 --> 00:18:00,333 Ga naar bewaker Wesson en breng hem hierheen. 308 00:18:12,875 --> 00:18:14,375 Er staat geen auto voor. 309 00:18:16,541 --> 00:18:17,750 Misschien is hij niet thuis. 310 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 Weet je of hij een gezin heeft? 311 00:18:21,208 --> 00:18:23,083 Hij is getrouwd. Hij heeft een dochter. 312 00:18:24,708 --> 00:18:25,916 Dat is wat hij je vertelde? 313 00:18:26,000 --> 00:18:29,666 Zoals hij benadrukte als hij haar niet met een honkbalknuppel had geslagen. 314 00:18:30,500 --> 00:18:31,541 Jezus. 315 00:18:32,541 --> 00:18:33,791 Als zijn dochter binnen is... 316 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 Hij werkt voor de ontvoerders van Matthew. Het is jouw eigen schuld. 317 00:18:38,208 --> 00:18:39,541 Hoi. 318 00:18:40,750 --> 00:18:42,291 Daar was ik het niet mee eens. 319 00:18:45,000 --> 00:18:46,666 Begrijpen wij elkaar? 320 00:19:12,291 --> 00:19:14,291 Gewoon rechtdoor. Nog even en we komen eraan. 321 00:19:14,375 --> 00:19:15,458 Ja, mevrouw. 322 00:19:16,625 --> 00:19:20,833 Zeg nog een keer 'mevrouw' tegen mij en ik gooi je uit de auto. Duidelijk? 323 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 - Zelfs geen makreel! -Goed. 324 00:20:01,958 --> 00:20:04,791 - Leg het pistool neer! Onmiddellijk! -Goed. Blijf gewoon kalm. 325 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 Langzaam. 326 00:20:06,000 --> 00:20:08,291 Blijf gewoon kalm. Goed? 327 00:20:08,375 --> 00:20:09,750 Draai je om. 328 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 Burroughs. 329 00:20:12,833 --> 00:20:14,208 Wat doe jij hier verdomme? 330 00:20:14,791 --> 00:20:18,000 De mensen die je opdracht gaven mij te vermoorden. 331 00:20:18,083 --> 00:20:20,041 - Weet jij wie ze zijn? - Ik heb geen idee. 332 00:20:20,125 --> 00:20:22,750 Als ik je vermoordde, Ik zou niet in deze problemen zitten. 333 00:20:22,833 --> 00:20:26,583 - Weet jij waar mijn zoon is? - Ik weet alleen dat ze je in de gaten houden sinds je arriveerde. 334 00:20:27,375 --> 00:20:29,875 Ik had je gewoon in de gaten moeten houden. Alleen… 335 00:20:29,958 --> 00:20:32,333 Ik moest een kindermoordenaar bewaken. 336 00:20:32,416 --> 00:20:35,958 En toen kwam je schoonzus met die verdomde foto. 337 00:20:36,041 --> 00:20:38,041 - En ze willen je dood. - Leeft mijn zoon? 338 00:20:38,125 --> 00:20:40,916 Ik weet het niet. Ik doe gewoon wat ze mij zeggen. 339 00:20:41,000 --> 00:20:42,291 Hoe neem je contact met hen op? 340 00:20:49,333 --> 00:20:50,458 - Telefoongesprek. - Dat kan ik niet. 341 00:20:50,541 --> 00:20:52,833 - Dat kan. -Niet. Ik moet de familie beschermen! 342 00:20:52,916 --> 00:20:56,333 - Je hoeft dit niet te doen. Luister alsjeblieft. - Het is te laat. 343 00:20:56,416 --> 00:20:59,041 - Je kunt me helpen mijn zoon te vinden. - Het is te laat. 344 00:20:59,125 --> 00:21:01,916 Ik weet te veel. En deze mensen zijn erg machtig. 345 00:21:02,000 --> 00:21:04,250 - Je had hier niet moeten komen. -Wat? 346 00:21:26,666 --> 00:21:28,125 David. 347 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 348 00:21:34,625 --> 00:21:36,083 Sla linksaf. 349 00:21:36,708 --> 00:21:38,125 Huisnummer 7025. 350 00:21:44,500 --> 00:21:45,833 David, we moeten gaan. 351 00:21:45,916 --> 00:21:48,250 Kom op. Laten we gaan. Kom op. 352 00:21:53,416 --> 00:21:55,083 Ted Wesson! 353 00:22:11,125 --> 00:22:12,750 Hij is dood. Neem contact op. 354 00:22:26,416 --> 00:22:27,750 Verdomme! 355 00:22:29,541 --> 00:22:31,625 -Waarom? -Zijn familie werd bedreigd. 356 00:22:31,708 --> 00:22:32,708 Dus hij heeft zelfmoord gepleegd? 357 00:22:33,500 --> 00:22:36,375 - Om ze te beschermen. Heeft hij je verteld wie Matthew vasthoudt? 358 00:22:40,500 --> 00:22:41,541 Niet. 359 00:22:43,416 --> 00:22:44,791 Ze wissen hun sporen uit. 360 00:22:46,416 --> 00:22:48,916 We moeten Hilde Winslow vinden voordat zij dat doen. 361 00:23:04,583 --> 00:23:06,500 Stop alles in dozen en maak een lijst. 362 00:23:06,583 --> 00:23:07,583 Ja, meneer. 363 00:23:09,583 --> 00:23:12,625 Toen Wesson gisteravond Burroughs naar de ziekenboeg gebracht? 364 00:23:12,708 --> 00:23:14,000 Ik zou het niet weten. 365 00:23:15,500 --> 00:23:18,208 - Hij vergat het te controleren. - Vergeten? 366 00:23:18,791 --> 00:23:19,750 Het gebeurt. 367 00:23:19,833 --> 00:23:21,000 Bas! 368 00:23:33,125 --> 00:23:35,750 Hoi. Heb je bewaker Wesson gezien? 369 00:23:35,833 --> 00:23:38,250 Hoe brengt hij Burroughs gisteravond naar de ziekenboeg? 370 00:23:38,333 --> 00:23:39,750 Misschien wel. 371 00:23:40,458 --> 00:23:42,041 Ik herinner het me nauwelijks. 372 00:23:43,166 --> 00:23:45,666 Hoe kan ik je helpen herinneren? 373 00:23:46,750 --> 00:23:50,208 Burroughs... heeft een zaklamp. 374 00:23:51,708 --> 00:23:53,500 Om te lezen als het licht uitgaat. 375 00:23:54,208 --> 00:23:58,041 - Kun je het mij brengen? - Je weet hoe dit gaat. Het hangt af van wat je zag. 376 00:24:01,250 --> 00:24:03,375 Wesson kwam hem midden in de nacht halen. 377 00:24:03,458 --> 00:24:06,041 Dat is vreemd, maar het kan gebeuren. 378 00:24:06,125 --> 00:24:08,291 Maar hij had een noodsleutel. 379 00:24:10,208 --> 00:24:13,583 In plaats van dat de nachtwaker hem binnenlaat. 380 00:24:13,666 --> 00:24:17,000 Dat! Waarom zou je dat doen? tenzij alles volgens PS was? 381 00:24:17,083 --> 00:24:18,583 Zit je mij achterna? 382 00:24:19,625 --> 00:24:21,416 Ik zal je die lamp bezorgen. 383 00:24:21,500 --> 00:24:23,708 Hé, kom je hier terug met de Wesson? 384 00:24:23,791 --> 00:24:26,041 -Niet. - Wat bedoel je? Waarom niet? 385 00:24:26,125 --> 00:24:29,000 - Omdat hij dood is. -Alsjeblieft? 386 00:24:29,541 --> 00:24:30,375 Hoe? 387 00:24:30,458 --> 00:24:32,333 Eén schot in het hoofd. 388 00:24:34,875 --> 00:24:37,791 - Weten we wie heeft geschoten? - We wachten op de autopsie en analyse. 389 00:24:37,875 --> 00:24:41,375 Maar de buurman zag de man wat qua beschrijving overeenkomt met Burroughs 390 00:24:41,458 --> 00:24:43,500 hoe hij het huis binnenkomt vóór het schot. 391 00:24:43,583 --> 00:24:45,416 Geef mij niet! 392 00:24:45,500 --> 00:24:47,458 Hij was niet de enige. Hij vertrok met zijn vrouw. 393 00:24:47,541 --> 00:24:48,833 Rachel Mills. 394 00:24:50,250 --> 00:24:52,375 Zullen we ze vinden voordat ze verdwijnen? 395 00:24:52,458 --> 00:24:55,291 Er is een bevel uitgevaardigd, maar we bestrijken een enorm gebied. 396 00:24:55,375 --> 00:24:57,583 Niemand had gedacht dat hij hier zou komen. 397 00:24:57,666 --> 00:24:58,500 Dat. 398 00:24:59,541 --> 00:25:01,750 Waarom zou hij zoveel riskeren om hem te vermoorden? 399 00:25:01,833 --> 00:25:04,083 Ik zal de Wesson nader bekijken. 400 00:25:08,958 --> 00:25:10,208 Hoe ver naar New York? 401 00:25:10,875 --> 00:25:11,958 Wat twee uur. 402 00:25:13,458 --> 00:25:14,583 Gaat het? 403 00:25:19,583 --> 00:25:20,583 Zeker? 404 00:25:23,541 --> 00:25:25,208 Dat. Het is gewoon moeilijk. 405 00:25:27,041 --> 00:25:28,458 Dat is wat Wesson deed. 406 00:25:31,166 --> 00:25:32,791 Het raakte waar het pijn doet. 407 00:25:34,750 --> 00:25:35,833 Wat bedoel je? 408 00:25:36,791 --> 00:25:39,333 Mackenzie heeft het je niet verteld de reden van mijn ontslag? 409 00:25:39,416 --> 00:25:40,416 Niet. 410 00:25:43,333 --> 00:25:48,041 Ik heb een reeks aanrandingen onderzocht aan de Lemhall Universiteit. 411 00:25:49,291 --> 00:25:51,458 Faculteitspersoneel en krachtige sponsors 412 00:25:51,541 --> 00:25:53,708 ze probeerden het te verdoezelen. 413 00:25:53,791 --> 00:25:57,875 Eén van de slachtoffers was 3e jaars studente, Catherine Tullo. 414 00:25:58,625 --> 00:26:00,416 Ze wilde niet naar voren komen. 415 00:26:00,500 --> 00:26:04,375 Ze wilde niet in de situatie zitten als ze het slachtoffer de schuld geven. 416 00:26:07,458 --> 00:26:09,000 Maar ik heb haar onder druk gezet. 417 00:26:11,833 --> 00:26:13,083 Ik was echt aan het pushen. 418 00:26:17,000 --> 00:26:19,833 Tot ze ermee instemde een officiële verklaring afleggen. 419 00:26:24,333 --> 00:26:26,833 De avond voordat we elkaar zouden ontmoeten, 420 00:26:28,041 --> 00:26:29,333 Catharina heeft zelfmoord gepleegd. 421 00:26:33,125 --> 00:26:35,666 Ik legde te veel druk op haar. Dat was… 422 00:26:40,166 --> 00:26:41,875 Ik heb alleen het verhaal gezien. 423 00:26:42,541 --> 00:26:44,041 Het is niet jouw schuld. 424 00:26:44,833 --> 00:26:46,166 Ik was er voor mijn ouders. 425 00:26:48,125 --> 00:26:51,500 Ze klaagden Globe aan wegens onrechtmatige dood en ik werd ontslagen. 426 00:26:54,708 --> 00:26:56,250 Ze verloren hun dochter. 427 00:26:59,625 --> 00:27:02,791 Je bent een goede man, Rachel. 428 00:27:07,250 --> 00:27:09,291 Zelfs als je een voortvluchtige helpt. 429 00:27:16,583 --> 00:27:17,875 Waar kwam dat vandaan? 430 00:27:18,541 --> 00:27:19,833 Het is van Wesson. 431 00:27:22,666 --> 00:27:24,541 ONBEKENDE BELLER 432 00:27:29,166 --> 00:27:30,916 Meneer Burroughs, neem ik aan? 433 00:27:31,000 --> 00:27:34,125 - Wie is dat? - Ik hoorde dat je Wesson bezocht. 434 00:27:36,041 --> 00:27:37,958 De politie denkt dat je hem hebt vermoord. 435 00:27:38,625 --> 00:27:40,583 Nu zullen ze je nog sneller pakken. 436 00:27:41,541 --> 00:27:44,166 - Waar is Matthew? - O, David. 437 00:27:44,750 --> 00:27:46,833 Uw zoon stierf vijf jaar geleden. 438 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 Je hebt hem verslagen, weet je nog? 439 00:27:52,166 --> 00:27:53,666 Ik zal je vinden. 440 00:27:55,541 --> 00:27:58,458 En als je mij zou vinden, zou het niets veranderen. 441 00:27:58,541 --> 00:28:01,250 Wat denk je dat je zou doen het laat zien hoe naïef je bent. 442 00:28:01,333 --> 00:28:04,708 Hoezeer je niet begrijpt met wie je te maken hebt. 443 00:28:06,541 --> 00:28:08,291 Ik kom mijn zoon halen. 444 00:28:10,541 --> 00:28:11,958 Ik kom Matthew halen. 445 00:28:18,916 --> 00:28:21,083 Het lijkt erop dat er geen regen zal vallen. 446 00:28:21,166 --> 00:28:24,625 Vrijdag heb je alleen regenkleding nodig... 447 00:28:24,708 --> 00:28:26,916 13 UUR SINDS DAVID'S ONTSNAP 448 00:28:27,000 --> 00:28:29,250 Er is nog niets in het nieuws over je ontsnapping. 449 00:28:29,875 --> 00:28:32,750 - Waar is de brievenbus van Hilde? - In het centrum. 450 00:28:34,250 --> 00:28:36,208 Het gaat pas om negen uur 's ochtends open. 451 00:28:37,041 --> 00:28:38,375 We hebben een plek nodig om te verblijven. 452 00:28:39,666 --> 00:28:40,958 We zullen in de auto slapen. 453 00:28:42,916 --> 00:28:46,166 - Misschien niet. Ken je Hayden nog? -Dat. 454 00:28:46,250 --> 00:28:47,583 Waar denk je aan? 455 00:28:48,916 --> 00:28:51,958 Ik denk dat we een mobiele telefoon met vouchers nodig hebben. 456 00:28:57,958 --> 00:28:58,791 Gaat het? 457 00:28:59,375 --> 00:29:01,750 Ja, het is gewoon te veel voor mij. 458 00:29:02,333 --> 00:29:05,708 Weet je... ik ben het vergeten hoe het echte leven eruit ziet. 459 00:29:05,791 --> 00:29:08,625 Ik heb een tijdje geleden een hond gezien in een Gucci-trui 460 00:29:08,708 --> 00:29:10,875 dus dit is nauwelijks het echte leven. 461 00:29:11,916 --> 00:29:13,083 Er is een kiosk. 462 00:29:44,083 --> 00:29:47,041 Hoi. Ik wil graag een mobiele telefoon voor vouchers. 463 00:29:52,541 --> 00:29:56,500 En tot slot Hendrick Sorgh's Kitchen. 464 00:29:56,583 --> 00:29:58,958 De vanafprijs bedraagt ​​500.000 dollar. 465 00:29:59,041 --> 00:30:02,291 Vijfhonderdduizend. Vijfhonderdvijftigduizend. 466 00:30:03,416 --> 00:30:04,833 Zesduizend. 467 00:30:05,708 --> 00:30:07,791 Hé, het is Rachel. KUN JE PRATEN? 468 00:30:07,875 --> 00:30:09,166 Zevenhonderdduizend. 469 00:30:10,208 --> 00:30:11,541 Achthonderdduizend. 470 00:30:11,625 --> 00:30:13,000 Half één. 471 00:30:13,500 --> 00:30:15,958 Anderhalf miljoen dollar. 472 00:30:16,708 --> 00:30:17,791 De eerste keer. 473 00:30:18,750 --> 00:30:19,875 De tweede keer. 474 00:30:21,000 --> 00:30:22,291 Verkocht. 475 00:30:25,708 --> 00:30:27,416 - Hayden. -Rachel. 476 00:30:27,500 --> 00:30:32,041 - Ik ben blij je te horen. - Ik had je al lang geleden moeten bellen. 477 00:30:33,375 --> 00:30:35,875 Ik weet dat ik achter de Globe aan verdween. 478 00:30:35,958 --> 00:30:38,791 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 479 00:30:38,875 --> 00:30:43,000 Luister, ik ben in Boston. Zullen we wat gaan drinken en praten? 480 00:30:43,083 --> 00:30:45,791 Dat zou ik graag willen, maar ik ben eigenlijk in New York. 481 00:30:45,875 --> 00:30:48,000 Daarom bel ik je. 482 00:30:48,583 --> 00:30:52,250 - Ik heb het gevoel dat je om een ​​gunst zult vragen. - Ja, gek verhaal. 483 00:30:52,333 --> 00:30:56,916 Ze hebben mijn tas gestolen, en ik kan het hotel niet betreden zonder identiteitskaart. 484 00:30:57,000 --> 00:30:58,750 Ik weet dat ik veel vraag, 485 00:30:58,833 --> 00:31:01,500 maar kan ik Gewoon bij jou overnachten? 486 00:31:01,583 --> 00:31:02,708 Ja natuurlijk. 487 00:31:03,500 --> 00:31:06,166 Ik kom morgen en dan gaan we wat eten. 488 00:31:06,250 --> 00:31:11,041 Ik zou graag willen, maar ik ben hier maar één nacht. 489 00:31:11,125 --> 00:31:12,291 Een andere keer? 490 00:31:12,375 --> 00:31:13,875 Ik geloof je op je woord. 491 00:31:16,708 --> 00:31:18,791 De sleutels liggen voor u klaar bij de receptie. 492 00:31:20,333 --> 00:31:22,875 - Bedankt, Hayden. - Niets. 493 00:31:22,958 --> 00:31:24,458 En Rachel... 494 00:31:25,375 --> 00:31:27,916 - Ik ben erg blij om van je te horen. - Ik ook. 495 00:31:29,333 --> 00:31:30,166 Hoi. 496 00:31:30,708 --> 00:31:32,291 Hé, opgelost. 497 00:31:38,500 --> 00:31:39,416 Dat. 498 00:31:40,166 --> 00:31:41,708 Oké. Bedankt Chopra. 499 00:31:42,625 --> 00:31:43,541 Er is geen teken van hem. 500 00:31:45,333 --> 00:31:46,333 Bedankt. 501 00:31:47,458 --> 00:31:52,083 Ik deed onderzoek naar Wesson en heb iets vreemds gevonden. 502 00:31:52,166 --> 00:31:57,291 Hij ontvangt al vijf jaar elke maand $ 1.000 van REH Holdings. 503 00:31:57,375 --> 00:31:58,833 Frontbedrijf, zo lijkt het. 504 00:31:59,416 --> 00:32:03,291 Geregistreerd op de Kaaimaneilanden. Wij kunnen haar ook niet traceren. 505 00:32:04,375 --> 00:32:07,250 De betalingen zijn gestart toen Burroughs naar Briggs kwam. 506 00:32:08,291 --> 00:32:10,208 Betaalt iemand om hem in de gaten te houden? 507 00:32:11,166 --> 00:32:13,041 Het valt samen in de tijd. 508 00:32:14,791 --> 00:32:17,916 - Misschien heb je gelijk. - Dat hoor ik zelden. 509 00:32:18,000 --> 00:32:20,791 Ik heb gepraat met de gevangene uit de cel ernaast. 510 00:32:21,916 --> 00:32:26,500 Hij vertelde me dat het een Wesson was haalde Burroughs midden in de nacht uit zijn cel. 511 00:32:27,208 --> 00:32:29,916 Maar hij gebruikte het noodsleutel 512 00:32:30,000 --> 00:32:31,958 in plaats van de deur voor hem open te doen. 513 00:32:33,166 --> 00:32:34,583 Hij wilde geen sporen nalaten. 514 00:32:37,541 --> 00:32:41,708 Wat als het Wesson was gisteravond? probeerde Burroughs te vermoorden, en niet andersom? 515 00:32:42,416 --> 00:32:46,958 Misschien besloot Burroughs te blijven en rekeningen vereffenen. 516 00:32:47,041 --> 00:32:49,458 Ja, dat is zeker mogelijk. 517 00:32:51,083 --> 00:32:53,583 Maar dat vertelt ons niet waar hij nu heen ging. 518 00:32:53,666 --> 00:32:57,333 Die gevangene van jou Heeft hij je niet verteld waar hij heen ging? 519 00:32:57,416 --> 00:32:58,541 Niet. 520 00:32:59,958 --> 00:33:04,291 Verdomme! Ik heb het hem beloofd dat ik hem een Burroughs-lamp zou brengen. 521 00:33:04,375 --> 00:33:05,208 Maar... 522 00:33:10,625 --> 00:33:11,583 Wat is het? 523 00:33:11,666 --> 00:33:16,083 Briggs gestuurd lijst met items uit de cel van Burroughs. 524 00:33:19,541 --> 00:33:22,041 Er staat geen lamp vermeld. 525 00:33:23,208 --> 00:33:25,166 We doorzoeken de cel elke week. 526 00:33:25,750 --> 00:33:28,541 Als hij iets verbergt, is dat een verrassing. 527 00:33:30,125 --> 00:33:31,625 Laten we beginnen met de matras. 528 00:33:59,875 --> 00:34:01,083 Hier is het. 529 00:34:09,333 --> 00:34:10,583 Wat is het? 530 00:34:11,375 --> 00:34:13,291 Het dossier van zijn zoon. 531 00:34:15,125 --> 00:34:17,500 Hoi. Hij omcirkelde deze naam. 532 00:34:17,583 --> 00:34:19,041 Hilda Winslow. 533 00:34:19,125 --> 00:34:21,458 Ze zag hem de vleermuis begraven. 534 00:34:21,541 --> 00:34:23,250 Ze hielp hem naar de gevangenis te gaan. 535 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 Als hij Wesson heeft vermoord, is zij de volgende. 536 00:34:50,583 --> 00:34:52,250 Ja, gek, toch? 537 00:34:59,541 --> 00:35:00,958 Lege koelkast. 538 00:35:03,250 --> 00:35:04,791 Zoals gewoonlijk. Niets. 539 00:35:08,166 --> 00:35:11,833 Ik spring naar de winkel om te kijken of ik iets voor het avondeten kan vinden. 540 00:35:16,375 --> 00:35:17,208 Gaat het? 541 00:35:20,291 --> 00:35:21,625 Matteüs is daarbuiten. 542 00:35:23,750 --> 00:35:24,875 Ergens. 543 00:35:29,791 --> 00:35:31,291 Ik ben zo terug. 544 00:35:45,416 --> 00:35:47,125 Niets over Davids arrestatie. 545 00:35:47,208 --> 00:35:49,500 Ik had je hier niet bij moeten betrekken. 546 00:35:49,583 --> 00:35:52,416 - Het is laat. - Ik meen het. Ik kan je badge aannemen. 547 00:35:52,500 --> 00:35:55,000 - Als er niets anders is, zullen ze je schorsen. - Ik weet. 548 00:35:55,083 --> 00:35:56,000 Adam. 549 00:35:57,041 --> 00:35:59,250 Het is David. Het is familie. 550 00:36:01,416 --> 00:36:04,208 - Heeft hij je verteld wie hierachter zit? -Niet. 551 00:36:22,166 --> 00:36:25,500 - Past mijn logeerkamer bij jou? - Waar ga je heen? 552 00:36:25,583 --> 00:36:28,666 - Ik moet iets doen. - Op dit moment? 553 00:36:30,958 --> 00:36:32,125 Tot ziens, papa. 554 00:36:44,875 --> 00:36:46,500 Hé, ik ben terug. 555 00:37:04,375 --> 00:37:09,000 waar ben je? DIT IS EEN GEWELDIG VERHAAL. NEEM CONTACT OP. JIM DOHERTY, HOOFDREDACTIE 556 00:37:19,375 --> 00:37:20,583 Ik heb wat kleren geleend. 557 00:37:21,166 --> 00:37:23,000 - Ik denk dat dat oké is. -Natuurlijk. 558 00:37:28,541 --> 00:37:29,958 Buitengewoon nieuws. 559 00:37:30,041 --> 00:37:35,208 Veroordeelde moordenaar David Burroughs Hij is vanochtend ontsnapt uit de gevangenis van Briggs. 560 00:37:35,291 --> 00:37:37,500 De politie is nog steeds op zoek naar Burroughs, 561 00:37:37,583 --> 00:37:39,833 waarvan de locatie onbekend is. 562 00:37:39,916 --> 00:37:42,166 Op de persconferentie van vanavond... 563 00:37:42,250 --> 00:37:43,375 Kijk er niet naar. 564 00:37:43,458 --> 00:37:45,333 ...de zoekopdracht is uitgebreid... 565 00:37:45,916 --> 00:37:48,083 Diner uit de winkel. Goed. 566 00:37:50,250 --> 00:37:51,333 Het ziet er geweldig uit. 567 00:37:52,625 --> 00:37:56,166 Hayden heeft een fles die dit naar een fijner niveau zal tillen. 568 00:37:56,875 --> 00:37:59,291 De autoriteiten hebben gewaarschuwd dat ze iedereen zullen vermoorden 569 00:37:59,375 --> 00:38:02,333 die Burroughs helpt ontsnappen 570 00:38:02,416 --> 00:38:04,375 arresteren en vervolgen... 571 00:38:05,458 --> 00:38:07,625 Chopin-martini. Droog, drie olijven. 572 00:38:07,708 --> 00:38:09,125 -Bedankt. - Het komt eraan. 573 00:38:10,208 --> 00:38:13,625 ...de moordenaar die vandaag is ontsnapt van de Briggs-gevangenis 574 00:38:13,708 --> 00:38:15,541 nog steeds een gevaar... 575 00:38:15,625 --> 00:38:18,250 De FBI heeft nog geen officiële verklaring afgelegd. 576 00:38:18,333 --> 00:38:20,166 maar de zoektocht gaat door. 577 00:38:20,250 --> 00:38:25,583 Degenen met informatie over Burroughs Laat ze zich melden bij het plaatselijke politiebureau. 578 00:38:25,666 --> 00:38:29,291 Dat zeggen de autoriteiten dat deze situatie alle middelen vereist... 579 00:38:45,041 --> 00:38:45,916 Hé. 580 00:38:47,291 --> 00:38:48,333 Wij zullen hem vinden. 581 00:38:49,833 --> 00:38:50,916 Samen. 582 00:39:16,458 --> 00:39:19,458 Philip, wat is er verdomme aan de hand? 583 00:39:20,166 --> 00:39:21,583 Bel mij. 584 00:39:27,083 --> 00:39:30,125 DE JACHT NAAR BURROUGHS GAAT DOOR 585 00:39:52,208 --> 00:39:53,125 Ja. 586 00:39:54,875 --> 00:39:56,125 Ik ben aan het einde. 587 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 Ja, ik begrijp het. 588 00:40:02,166 --> 00:40:04,000 Het is opgelost. 589 00:40:18,666 --> 00:40:25,666 MATTHEW BURROUGHS GELIEFDE ZOON 590 00:42:24,416 --> 00:42:29,416 Vertaling van ondertitels: Bernarda Komar